Berry's bookshelf

  Horror stories: Horror in three minutes: (3) 3) The classmate : I can see ghosts. 'Hey Mishima! Are you free after school? Let's go on a date!' 'No.' My classmate Fudou often tries to strike up a conversation with me. I don't like how familiar he acts so I always answer coldly but he won't seem to give up. Fudou is very popular with other girls. He is handsome, tall, in good shape, has good grades, he's quite athletic, and he's kind to everyone. The other girls love him, but I don't. 'Well if you can't today, how about this weekend? I'll treat you to a meal!' 'No.' 'Huh, why?' As I said, I can see ghosts. I can always see a ghost clinging on Fudou's shoulders, and she relentlessly repeats that he killed and then buried her. 'Come on!' 'No.' This is why I'll never date Fudou. Hi everyone! I hope you enjoyed today's horror story, it's super short but I have been working on a video fo...

Video: Marine visits the Minecraft Holoserver Hi everyone! It has been two weeks or so since I finished my video on Ayame playing to a horror game, but I've been hard at work on another video for the past week and finally got to upload it two days ago or so. In this one we're following Marine -yet another Hololive member- as she visits the Holoserver for the first time in a really, really longtime. She discovers what other members have built since her last visit, going from a bee shaped house to a majestic temple rising high up in the sky where lovers could share a soothing bath while gazing at the starry sky, our favorite captain gets quite excited - and scared - during her journey. I want you to discover the rest of the video by yourself so I'll just leave it at that. That's all I had to say today. I've been trying to translate two short storie lately, one fairly grim and the other one a bit more amusing, I wouldn't want this blog to become the...

Histoires d'horreur: Horreur en trois minutes: 2)  Un peu de tarte des fées ?  : J'aime les aventures. Mes parents m'ont acheté un tricycle pour ma rentrée en maternelle, j'adorais explorer des endroits où je n'avais jamais été ! Il y avait beaucoup de jolies maisons, des fleurs et des chats un peu éloignés de chez moi. Un jour j'étais décidée à explorer un chemin que personne n'emprunte et j'y ai trouvé une magnifique arche fleurie. Me demandant quel genre de merveilles m'y attendaient je m'y suis aventurée, c'était comme un paradis menant à un très grand jardin rempli de fleurs. "- Ça alors ! Une humaine !" J'abaisse alors mon regard et scrute autour de mes pieds d'où une voix semblait émaner, j'y trouve une fée ressemblant trait pour trait à ce que l'on pourrait trouver dans un livre d'image: c'était un petit avec des ailes dans le dos et émettant une lumière diffuse. "- Une humaine ! - Bienvenue ! ...

Horror stories: Horror in three minutes: 2) How about some fairy pie? : I like adventures. Right around when I entered kindergarten my parents bought me a tricycle. I loved going to places I'd never been before. There were lots and lots of pretty houses, flowers and stray cats I could find away from my home. One day I was once again set on trying to explore a path where no one ventured, and found a beautiful flower arch. As I began following it thinking about what wonders may lie ahead, I felt as if it was leading me to heaven. It eventually lead to a very spacious garden full of flowers.  'Well, well! A human!' I looked down when I heard a voice coming from right around my feet only to see a fairy. It looked exactly like what you'd see in a picture book. It was a teeny-tiny glistening being with wings growing from its back.  'Oh! It's a human!'  'Welcome!' A lot of fairies started gathering around me. Fairies were real! I happily talked about wanti...

[VIDEO] Ayame plays a VR Horror Game during a 3D stream! Hi there! I'm afraid I don't have much to say today, so let's cut to the chase. A few days ago Ayame (yet another VTuber but still from Hololive) celebrated her 2nd anniversary with a 3D stream. She played a VR horror game (Emily wants to play) and sang and danced. While I haven't taken the time to translate the singing/dancing part I did edit and translate/subtitle the horror game part. The discrepancy between her soul-healing laughter and heart-wrenching screams is amazing. But in the end she seems to have liked the experience as a whole, maybe we'll get to see her play more of this one day. Without further ado, enjoy the video! Have a good day or evening everyone, on the internet time doesn't exist. See you soon for another translation or maybe something written from scratch, who knows what's next!

Histoires d'horreur: Horreur en trois minutes: I) Les petits problèmes d'une fille qui voyait des fantômes: Je peux les voir. Fantômes, apparitions, youkai*. Je peux tous les voir. Tout le monde me dit que quelque chose ne tourne pas rond  chez moi. Mais je ne choisis pas ce que je peux voir ou non. Parce qu'il m'arrive de le dire en public certaines personnes viennent me voir pour en discuter. Certains me demandent d'arrêter de dire des choses aussi puériles pour une lycéenne, tandis que d'autres au contraire me disent qu'ils peuvent également les voir. "- Je m'en fiche que tu puisses les voir ou non, je veux juste que tu ne m'en parles plus !" M'a dit ma cousine une fois, ces choses l'effraient. "-Je n'y arrive pas ! L'horreur, les monstres, les histoires de fantômes, même ce qui est pour les enfants je ne peux pas!' -Même les livres d'images ? -Non non non et non ! Sérieusement je n'arrive pas à comprend...

Horror stories: Horror in three minutes (I) I) The little troubles of a girl who could see ghosts: I can see them. Ghosts, apparitions, youkai. I can see them all. Everyone tells me there's something wrong with me, but I don't get to choose what I can and cannot see.  Since I say it in public, people tend to come and strike up a conversation with me about it. Some ask me to stop making statements this childish even though I'm a high school student, or some on the contrary tell me that they can see them too. 'I don't care whether you can see them or not, just don't tell me about it.' My cousin once told me as this kind of thing scares her. 'I can't! Horror stuff, monster stuff, ghost stories, even if it's made for kids, I can't deal with this!' 'Even picture books?' 'No no no and no! Seriously, why do people even read or watch scary things on purpose?! I don't get it!' 'Well then, what genre of book do you usually ...